寄信 (jì xìn) — enviar una carta por correo

Definición

寄信 significa 'enviar una carta por correo' — un verbo separable donde 寄 lleva el significado y 信 es el objeto. Usa 寄 solo para 'enviar (algo)' de manera más amplia, incluyendo 寄包裹 (paquete) o 汇款.

verbo
enviar una carta por correo

Ejemplos

  • 。
    Wǒ zuó tiān jì le yì fēng xìn.
    Envié una carta ayer.
  • 寄信。
    Tā měi gè yuè dōu huì jì xìn gěi fù mǔ.
    Él envía cartas a sus padres cada mes.
  • 寄信。
    jì xìn Qián yào tiē hǎo yóu piào.
    Recuerda pegar sellos antes de enviar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

寄jìenviar
信xìncarta

寄 significa enviar y 信 significa carta; juntos describen el acto de enviar una carta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Mismo sonido hoy

La parte 宀 simboliza un techo, y 奇 aporta el sonido. Juntos aluden a quedarse o alojarse lejos de casa.

Abrir 寄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →
Aparece en
Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.