TongTong
Iniciar sesión

密码 (mì mǎ) — contraseña; código secreto; PIN

Definición

密码 es un código secreto o PIN que se usa para acceder a una computadora, cuenta o dispositivo — como una llave digital. 口令 es una contraseña hablada, p. ej., usada por un centinela, no escrita.

sustantivo
contraseñacódigo secretoPIN
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 密码。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de mì mǎ.
    Por favor, dime tu contraseña.
  • 密码，？
    Wǒ wàng le wǒ de mì mǎ, zěn me bàn?
    Olvidé mi contraseña, ¿qué hago?
  • 密码。
    Qǐng yòng mì mǎ dǎ kāi nǐ de diàn nǎo.
    Por favor, usa la contraseña para abrir tu computadora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

密mìsecreto
码mǎcódigo

El elemento 密 significa secreto y 码 se refiere a un código; la palabra denota un código o contraseña secreta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra; roca
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Abrir 码 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Computadoras e internet2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.