富含 (fù hán) — ser rico en; contener abundancia de

Definición

富含 se enfoca en que algo contiene naturalmente una gran cantidad de algo (nutrientes, minerales, patrimonio). Se combina tanto con sustancias concretas como con cualidades intangibles; es más neutro que 富有 ('rico en recursos').

verbo
ser rico encontener abundancia de

Ejemplos

  • 富含。
    Zhè zhǒng shū cài fù hán fēng fù de yíng yǎng.
    Este tipo de verdura es rica en nutrientes.
  • 富含。
    Zhè piān wén zhāng fù hán shēn kè de sī xiǎng.
    Este artículo contiene ideas profundas.
  • 富含。
    Zhè ge dì qū fù hán lì shǐ wén huà yí chǎn.
    Esta región es rica en patrimonio histórico y cultural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

富fùrico
含háncontener

富 significa ‘rico’ y 含 significa ‘contener’, por lo que algo contiene una gran cantidad de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mismo sonido hoy

富 combina 宀, una parte con forma de techo, con 畐, que aporta el sonido fú.

Abrir 富 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn含hán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

含 se forma con 口 (boca) y 今 (jīn). La parte 口 se refiere a la boca, mientras que 今 aporta el sonido.

Abrir 含 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.