富有 (fù yǒu) — rico, adinerado (de una persona); ser rico en, estar lleno de (recursos, experiencia, creatividad, etc.)

Definición

Cubre tanto 'rico/adinerado' (personas) como 'rico en' (experiencia, recursos, creatividad) en una sola palabra. Se combina con 经验, 资源, etc.; para 'abundante (comida)' usa 丰盛, y para riqueza pura usa 富裕.

ricoadinerado (de una persona)ser rico enestar lleno de (recursos, experiencia, creatividad, etc.)

Ejemplos

  • 富有，。
    Tā jiā hěn fù yǒu, dàn shì tā hěn nǔ lì.
    Su familia es muy rica, pero él trabaja muy duro.
  • 富有，。
    Tā fù yǒu jīng yàn, hěn shì hé zhè ge gōng zuò.
    Él tiene mucha experiencia y es muy adecuado para este trabajo.
  • 富有。
    Zhè ge guó jiā fù yǒu zì rán zī yuán.
    Este país es rico en recursos naturales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

富fùabundante
有yǒutener

富 significa 'abundante' y 有 significa 'tener', por lo que significa 'tener en abundancia'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mismo sonido hoy

富 combina 宀, una parte con forma de techo, con 畐, que aporta el sonido fú.

Abrir 富 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Personalidad y rasgosDinero y moneda5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.