寒意 (hán yì) — frío; aire frío; sensación de frío
Definición
Una palabra literaria y sensorial para el 'frío' en el aire o una sensación de frío, a menudo breve (mañana, ráfaga). 意 sugiere una cualidad sutil y sentida más que un frío medido — nota 意 como sufijo con el significado de 'sentido/atmósfera' (p. ej., 春意, 诗意).
sustantivo
fríoaire fríosensación de frío
Ejemplos
- ，寒意。Dōng tiān lái le, yí zhèn hán yì ràng rén rěn bú zhù fā dǒu.Ha llegado el invierno, y un escalofrío hace temblar a la gente.
- 寒意，，。Suī rán wài miàn yǒu hán yì, dàn wū lǐ kāi zhe nuǎn qì, hěn shū fu.Aunque afuera hay frío, la calefacción está encendida y es muy agradable.
- 寒意。Qīng chén de hán yì ràng wǒ duō chuān le yí jiàn wài tào.El frío de la mañana me hizo ponerme un abrigo extra.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.