寡居 (guǎ jū) — vivir en viudez (formal, de una mujer)

Definición

Un verbo formal y escrito que significa 'vivir en viudez', usado casi exclusivamente de una mujer después de la muerte de su esposo. Mucho más literario que la expresión cotidiana 守寡.

verbo
vivir en viudez (formal, de una mujer)

Ejemplos

  • ，寡居。
    Tā zhàng fu qù shì hòu, guǎ jū le sān shí nián.
    Después de que su esposo falleció, vivió en viudez durante treinta años.
  • 寡居，。
    Zhè wèi lǎo rén guǎ jū duō nián, yì zhí dú zì shēng huó.
    Esta anciana ha vivido en viudez durante muchos años, siempre viviendo sola.
  • 寡居。
    Tā guǎ jū qī jiān kào jiāo shū wéi chí shēng jì.
    Durante su viudez, se mantuvo enseñando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寡guǎviuda
居jūvivir

寡 indica el estado de viudedad, y 居 significa vivir; el sentido es vivir en viudedad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 頁頁yècabeza

La forma de 寡 combina 宀, que representa una casa, con 頁, que significa cabeza: una cabeza sola dentro de una casa.

Abrir 寡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.