寡廉鲜耻 (guǎ lián xiǎn chǐ) — desvergonzado y corrupto; carente de cualquier sentido de integridad o vergüenza
Definición
Un modismo escrito fuerte que significa 'totalmente desvergonzado, sin sentido de integridad'. Pinta a una persona o acto como corrupto y depravado—mucho más duro que decir que alguien es simplemente 没礼貌 o 不诚实.
modismo
desvergonzado y corruptocarente de cualquier sentido de integridad o vergüenza
Ejemplos
- 寡廉鲜耻，。Zhè xiē guān yuán guǎ lián xiǎn chǐ, jìng rán tān wū le nà me duō gōng kuǎn.Estos funcionarios son desvergonzados y corruptos—malversaron tanto dinero público.
- ，寡廉鲜耻。Tā wèi le lì yì bù zé shǒu duàn, zhēn shì guǎ lián xiǎn chǐ.No se detiene ante nada por ganancias—verdaderamente desvergonzado y carente de integridad.
- 寡廉鲜耻，。Zhè zhǒng guǎ lián xiǎn chǐ de xíng wéi, shòu dào le shè huì gè jiè de qiǎn zé.Este tipo de comportamiento desvergonzado y corrupto ha sido condenado por todos los sectores de la sociedad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
寡 y 鲜 significan carecer de algo, mientras 廉 es integridad y 耻 es vergüenza; juntos describen la falta de vergüenza.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.