对光 (duì guāng) — enfocar (una cámara, telescopio o instrumento óptico); ajustar la potencia (de gafas durante un examen de la vista)

Definición

对光 es un verbo técnico que significa enfocar una cámara/telescopio o ajustar el poder del lente durante un examen de la vista. Es una frase verbo-objeto, no un verbo separable.

verbo
enfocar (una cámara, telescopio o instrumento óptico)ajustar la potencia (de gafas durante un examen de la vista)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 对光。
    Pāi zhào zhī qián yào xiān duì guāng.
    Necesitas enfocar primero antes de tomar una foto.
  • ，。
    Tā bāng wǒ duì le yí cì guāng, yǎn jìng jiù qīng chǔ le.
    Él ajustó el poder una vez para mí, y los lentes quedaron claros.
  • 对光，。
    Zhè tái xiàng jī zì dòng duì guāng, bú yòng shǒu dòng tiáo.
    Esta cámara enfoca automáticamente, no es necesario ajustar manualmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

对duìalinear
光guāngluz

对 significa alinear o ajustar, y 光 se refiere a la luz; juntos describen enfocar o ajustar la potencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.