对劲 (duì jìn) — normal, correcto, como debería ser (a menudo en negativo: 不对劲 = no correcto, mal, equivocado); compatible, llevarse bien (para personas o relaciones)
Definition
对劲 significa que algo se siente 'bien' — ya sea que una situación es normal / como se espera, o que dos personas congenian y trabajan bien juntos. La forma negativa 不对劲 es mucho más común, indicando que algo se siente mal o sospechoso.
adjective
normalcorrectocomo debería ser (a menudo en negativo: 不对劲 = no correcto, mal, equivocado)compatiblellevarse bien (para personas o relaciones)
Examples
- ，。Tā jīn tiān liǎn sè bú tài hǎo, kàn qǐ lái yǒu diǎn bú duì jìn.Hoy no se ve bien; algo parece un poco extraño.
- 对劲，。Tā men liǎng gè rén hěn duì jìn, hé zuò qǐ lái fēi cháng mò qì.Esos dos se llevan muy bien y trabajan juntos muy fluidamente.
- ，。Wǒ jué de zhè jiàn shì bú duì jìn, hái shì zài chá yí xià.Creo que algo anda mal en este asunto; revisémoslo de nuevo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.