TongTong
Iniciar sesión

对抗赛 (duì kàng sài) — encuentro dual (competición deportiva entre dos equipos)

Definición

sustantivo
encuentro dual (competición deportiva entre dos equipos)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 对抗赛。
    Zhè chǎng duì kàng sài xī yǐn le shàng wàn míng guān zhòng.
    Este encuentro dual atrajo a decenas de miles de espectadores.
  • 对抗赛。
    Liǎng zhī duì wu zài duì kàng sài zhōng zhǎn kāi le jī liè jué zhú.
    Los dos equipos compitieron ferozmente durante el encuentro dual.
  • 对抗赛。
    Xià ge yuè de duì kàng sài jiāng jué dìng shuí jìn rù jué sài.
    El encuentro dual del próximo mes determinará quién avanza a la final.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

对抗rivales
对duìenfrentar抗kàngresistir
联合Coordinación
赛sàicompetición

对抗 significa enfrentarse y 赛 significa competición; el término nombra un encuentro entre equipos rivales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.