对方 (duì fāng) — la otra persona, el otro lado, la otra parte (en una conversación, relación o transacción)

Definición

对方 nombra el 'otro lado' específico en una interacción entre dos partes (un trato, llamada, partido, relación). A diferencia de 别人 ('otras personas' en general), implica una contraparte con la que estás interactuando directamente.

sustantivo
la otra personael otro ladola otra parte (en una conversación, relación o transacción)

Ejemplos

  • 对方
    duì fāng Yǐ jīng tóng yì le wǒ men de jì huà.
    La otra parte ya ha aceptado nuestro plan.
  • 对方
    Nǐ zhī dào duì fāng jiào shén me míng zì ma?
    ¿Sabes cómo se llama la otra persona?
  • 对方
    Qǐng bǎ zhè fèn hé tong chuán gěi duì fāng.
    Envía este contrato a la otra parte, por favor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

duìopuesto

La parte '对' significa opuesto y '方' significa lado; juntos se refieren a la otra persona o parte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.