小便 (xiǎo biàn) — orinar

Definición

Verbo educado y neutral que significa 'orinar'. A menudo se combina con el verbo-sustantivo 去小便; 上厕所 es la expresión cotidiana más común, mientras que 尿 es vulgar.

verbo
orinar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 小便。
    Tā yào qù xiǎo biàn yí xià.
    Necesita ir a orinar.
  • 小便。
    Wǒ zǎo shàng qǐ lái zhī hòu huì xiǎo biàn.
    Yo orino después de despertarme por la mañana.
  • 小便。
    Xiǎo hái zi jīng cháng rěn bú zhù xiǎo biàn.
    Los niños a menudo no pueden evitar orinar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎoorina ligera
便biàneliminar

小 indica 'orina ligera' y 便 se refiere a 'eliminar', así que su sentido es 'orinar'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.