小动作 (xiǎo dòng zuō) — movimientos nerviosos (hechos por inquietud o falta de concentración); truco mezquino / maniobra desleal (para obtener ventaja personal); (en deportes) artimaña / falta menor hecha discretamente
Definition
Un sustantivo que cubre dos sentidos: literal 'movimientos inquietos' (un niño moviéndose en clase) y figurado 'truco mezquino / movimiento desleal' hecho discretamente para obtener ventaja, a menudo en política o deportes.
noun
movimientos nerviosos (hechos por inquietud o falta de concentración)truco mezquino / maniobra desleal (para obtener ventaja personal)(en deportes) artimaña / falta menor hecha discretamente
Measure word · 个
Examples
- 小动作，。Zhè hái zi shàng kè zǒng zuò xiǎo dòng zuō, bú shì wán bǐ jiù shì sī zhǐ.Este niño siempre se mueve en clase, ya sea jugando con un bolígrafo o rompiendo papel.
- 小动作，。Tā zài jìng xuǎn lǐ gǎo le bù shǎo xiǎo dòng zuō, tōu tōu mǒ hēi le duì shǒu.Hizo bastantes movimientos desleales en la campaña, difamando en silencio a su oponente.
- 小动作，。Nà ge qiú yuán zài fáng shǒu shí zuò le gè xiǎo dòng zuō, cái pàn méi kàn dào.Ese jugador hizo un movimiento desleal en defensa y el árbitro no lo vio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.