小提琴 (xiǎo tí qín) — violín

Definición

sustantivo
violín
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 小提琴。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xiǎo tí qín.
    Ella empezó a aprender violín desde pequeña.
  • 小提琴。
    Zhè bǎ xiǎo tí qín shì wǒ yé ye liú gěi wǒ de.
    Este violín me lo dejó mi abuelo.
  • 小提琴。
    Tā měi tiān dōu yào liàn liǎng gè xiǎo shí de xiǎo tí qín.
    Él practica violín dos horas todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
提琴violín
提tísostener琴qíninstrumento
偏正Modificador + núcleo

小提琴 es el violín pequeño: 小 significa pequeño, y 提琴 es un instrumento de cuerda que se sostiene.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

Abrir 琴 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.