小珠 (xiǎo zhū) — (pequeña) cuenta; glóbulo; gránulo

Definición

sustantivo
(pequeña) cuentaglóbulogránulo
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 小珠。
    Zhēn zhū nǎi chá lǐ yǒu hěn duō hēi sè de xiǎo zhū.
    Hay muchas perlas de tapioca negras en el té de burbujas.
  • 小珠，。
    Tā yòng shǒu niǎn qǐ yì kē xiǎo zhū, chuān zài xiàn shàng.
    Ella tomó una cuenta con los dedos y la enhebró en el hilo.
  • 小珠。
    Xiǎn wēi jìng xià néng kàn dào xǔ duō wēi xiǎo de xiǎo zhū.
    Bajo el microscopio se pueden ver muchas gotitas diminutas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
珠zhūcuenta

小 significa pequeño y 珠 quiere decir cuentas; juntos se refieren a una pequeña cuenta o gota.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 𤣩, una variante de 玉, relaciona el carácter con el jade, mientras que el lado derecho 朱 aporta el sonido.

Abrir 珠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.