小鞋 (xiǎo xié) — (chengyu) hacerle las cosas difíciles a alguien deliberadamente (especialmente un superior hacia un subordinado)
Definition
Se refiere a 'darle a alguien problemas difíciles de ver' como un superior castigando a un subordinado. Casi siempre se usa en la frase fija 穿小鞋 (chuān xiǎoxié), que significa hacer sufrir en silencio.
idiom
(chengyu) hacerle las cosas difíciles a alguien deliberadamente (especialmente un superior hacia un subordinado)
Examples
- ，小鞋。Tā yīn wèi tí yì jiàn, bèi lǐng dǎo chuān le xiǎo xié.Porque dio su opinión, su jefe le creó problemas.
- 小鞋，。Tā hài pà bèi chuān xiǎo xié, suǒ yǐ bù gǎn biǎo dá bù tóng yì jiàn.Tiene miedo de que le den problemas, así que no se atreve a expresar desacuerdo.
- 小鞋。Nà ge dān wèi de guǎn lǐ zhě jīng cháng gěi xià shǔ chuān xiǎo xié.El gerente de esa unidad a menudo les crea problemas a los subordinados.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.