少林寺 (shào lín sì) — Templo Shaolin (famoso monasterio budista en Henan, China, conocido por su tradición de artes marciales)

Definición

sustantivo
Templo Shaolin (famoso monasterio budista en Henan, China, conocido por su tradición de artes marciales)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 少林寺，。
    Wǒ qù guò shào lín sì, nà lǐ yǒu hěn duō hé shàng liàn wǔ.
    Fui al Templo Shaolin; allí hay muchos monjes practicando artes marciales.
  • 少林寺。
    shào lín sì Shì zhōng guó de zhù míng jǐng diǎn.
    El Templo Shaolin es un famoso lugar escénico en China.
  • 少林寺。
    Hěn duō wài guó rén zhuān mén lái shào lín sì xué wǔ shù.
    Muchos extranjeros vienen específicamente al Templo Shaolin para aprender artes marciales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

少林Bosque Shaolin
少shǎoShao林línbosque
偏正Modificador + núcleo
寺sìtemplo

少林 señala el bosque en la montaña Shaoshi, y 寺 identifica al monasterio budista.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 寺, la parte superior proviene de 之, una huella que apunta hacia arriba, y la parte de la mano 又 cambió de forma después; la imagen original mostraba algo agarrado o sostenido.

Abrir 寺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.