少言寡语 (shǎo yán guǎ yǔ) — callado y reservado, taciturno, poco hablador
Definición
Chengyu (modismo) para alguien que rara vez habla — 'taciturno, de pocas palabras.' Se usa para personas, no para momentos de silencio; más fuerte y literario que el simple 安静.
modismo
callado y reservadotaciturnopoco hablador
Ejemplos
- 少言寡语，。Tā píng shí shǎo yán guǎ yǔ, dàn guān jiàn shí kè zǒng néng shuō chū hěn yǒu jiàn dì de huà.Normalmente es callado y reservado, pero en los momentos críticos siempre dice cosas perspicaces.
- 少言寡语，。Zhè ge zuò jiā zài gōng zhòng miàn qián zǒng shì shǎo yán guǎ yǔ, kě shì bǐ xià què chōng mǎn le qíng gǎn.Este escritor siempre es taciturno en público, pero su escritura está llena de emoción.
- ，少言寡语，。Tā xìng gé nèi xiàng, shǎo yán guǎ yǔ, què yǒu yì shuāng shàn yú guān chá de yǎn jing.Ella es introvertida y callada, pero tiene un par de ojos que son buenos para observar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
少 y 寡 significan pocos, mientras que 言 y 语 significan habla; juntos describen a alguien que habla muy poco.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.