尖刻 (jiān kè) — (del habla o carácter) cáustico; acre; de lengu…

Definición

adjetivo

(del habla o carácter) cáusticoacrede lengua afilada

尖刻，。
Tā shuō huà tài jiān kè, róng yì dé zuì rén.
Habla de forma demasiado mordaz y fácilmente ofende a la gente.
尖刻。
Zhè piān wén zhāng de píng lùn shí fēn jiān kè.
El comentario de este artículo es muy acrimonioso.
，尖刻。
Tā suī rán xīn dì shàn liáng, dàn yǒu shí shuō huà hěn jiān kè.
Aunque es bondadosa, a veces habla de manera muy cortante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

刻kèáspero

尖 significa afilado y 刻 significa áspero; juntos describen un habla afilada y áspera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

小大尖

尖 pone 小 (pequeño) encima de 大 (grande), mostrando cómo el ancho de un objeto pasa gradualmente de ser pequeño a grande.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亥刂刻

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito completo como刀dāo

Parte de sonido声符shēngfú

亥

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Aparece en