尿盆 (niào pén) — orinal; cuña de cama

Definición

sustantivo
orinalcuña de cama
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 尿盆。
    Nǎi nai yè lǐ cháng yòng niào pén.
    La abuela a menudo usa una bacinilla por la noche.
  • ，尿盆。
    Lǎo rén shēng bìng shí, niào pén shì bì bèi de wù pǐn.
    Cuando las personas mayores están enfermas, una bacinilla es un artículo necesario.
  • 尿盆。
    Zhè ge niào pén shì táo cí zuò de.
    Esta bacinilla está hecha de cerámica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尿niàoorina
盆pénrecipiente

尿 (orina) y 盆 (recipiente) forman un recipiente para recoger orina.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente dibujaba a una persona orinando. La forma antigua usaba 尾 (cola) y 水 (agua); más tarde 尾 se simplificó a 尸 (cuerpo), por eso 尿 ahora muestra 尸 y 水.

Abrir 尿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盆 empareja 分, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente, para indicar una palangana o tina.

Abrir 盆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.