TongTong
Iniciar sesión

屁股 (pì gu) — nalgas, trasero, parte trasera

Definición

Palabra coloquial para las nalgas o el trasero de una persona. 臀 es el término formal/médico; 底 y 底子 se refieren a la parte inferior de un objeto, no a una parte del cuerpo.

sustantivo
nalgastraseroparte trasera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，屁股。
    Tā zuò zài dì shàng, pì gu zhí jiē tiē zhe bīng lěng de dì miàn.
    Se sentó en el suelo, con el trasero directamente tocando el suelo frío.
  • 屁股。
    Dǎ zhēn de shí hou hù shi huì dǎ zài pì gu de shàng bàn bù fen.
    Al poner una inyección, la enfermera apunta a la parte superior del glúteo.
  • 屁股。
    Zhè tiáo kù zi pì gu de wèi zhì yǒu diǎn jǐn.
    La parte trasera de estos pantalones queda un poco ajustada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

屁pìpedo
股gǔparte

屁股 designa las nalgas como la parte 股 relacionada con 屁; literalmente, “pedo” más parte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shīcuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
比
比bǐ屁pì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屁 combina 尸, un componente relacionado con el cuerpo, con 比, que aporta su sonido.

Abrir 屁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 股, la parte izquierda 肉 marca el cuerpo. La parte derecha, ahora escrita 殳, proviene de 夃, una forma antigua para 'muslo', y aporta el sonido.

Abrir 股 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 61000 palabras chinas más frecuentesPartes del cuerpo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.