居中 (jū zhōng) — estar en el medio (espacial o posicionalmente); actuar como intermediario; mediar

Definición

Como verbo, 居中 significa ‘estar posicionado en el medio/centro’ (de un diseño o disposición), o ‘actuar como intermediario para mediar’. Nota: 居中 puede funcionar solo como predicado, y en contextos de mediación combina con verbos como 调解.

verbo
estar en el medio (espacial o posicionalmente)actuar como intermediariomediar

Ejemplos

  • 居中。
    Qǐng jiāng zhè duàn wén zì zài yè miàn shàng jū zhōng pái liè.
    Por favor, centra este párrafo en la página.
  • 居中。
    Tā duō cì jū zhōng tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn.
    Él ha mediado los conflictos entre las dos partes muchas veces.
  • 居中，。
    Zhè ge tú biāo zài huà miàn zhōng jū zhōng, xiǎn de fēi cháng xǐng mù.
    Este icono está centrado en la imagen, lo que lo hace muy llamativo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

居jūresidir
中zhōngcentro

居 significa residir o estar y 中 quiere decir el centro; juntos significan estar en el medio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.