居于 (jū yú) — ocupar (cierta posición o rango)

Definición

Verbo escrito/formal 'ocupar (una posición)'. Comparado con 处于, resalta el rango o estatus (位列) más que un estado o condición. Menos físico que 占据 o 占领, que implican apoderarse de territorio o espacio.

verbo
ocupar (cierta posición o rango)

Ejemplos

  • 居于。
    Tā zài gōng sī jū yú lǐng dǎo dì wèi.
    Él ocupa una posición de liderazgo en la empresa.
  • 居于。
    Zhè ge chǎn pǐn zài shì chǎng shàng jū yú qián liè.
    Este producto se encuentra entre los primeros del mercado.
  • 居于。
    Tā de chéng jì zài bān shàng jū yú dì yī.
    Sus calificaciones ocupan el primer lugar en la clase.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

居jūocupar
于yúen/en/at

居 significa ocupar, y 于 señala el lugar o rango que se ocupa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.