TongTong
Iniciar sesión

屈辱 (qū rǔ) — humillado; desgraciado; humillación; desgracia

Definición

Tanto adjetivo ('humillado, deshonrado') como sustantivo ('humillación, deshonra') que describe una profunda pérdida de dignidad u honor. El carácter 辱 marca específicamente la naturaleza humillante de la experiencia — más fuerte que un insulto general.

adjetivo
humilladodesgraciadohumillacióndesgracia

Ejemplos

  • 屈辱。
    Tā gǎn dào shí fēn qū rǔ.
    Se sintió profundamente humillado.
  • 屈辱。
    Zhè duàn lì shǐ shì guó jiā de qū rǔ.
    Este período de la historia es una deshonra nacional.
  • 屈辱。
    Bú yào zài yòng nà zhǒng qū rǔ de yǔ qì shuō huà.
    No hables más en ese tono humillante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

屈qūagraviado
辱rǔvergüenza

屈 (ser agraviado) y 辱 (vergüenza) juntos significan humillación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尾尾wěicola
Parte de sonido声符shēngfú
出
出chū屈qū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屈 se formó con 出 para el sonido y 尾 para la cola; la parte de la cola luego cambió a la parte superior de 屈.

Abrir 屈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

辱 combina 辰, dibujado como una azada, con 寸, dibujado como una mano.

Abrir 辱 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.