屋后 (wū hòu) — detrás de la casa; parte trasera de la casa

Definición

sustantivo
detrás de la casaparte trasera de la casa

Ejemplos

  • 屋后。
    wū hòu Yǒu yì kē dà shù.
    Hay un árbol grande detrás de la casa.
  • 屋后。
    Hái zi men zài wū hòu wán shuǎ.
    Los niños están jugando detrás de la casa.
  • 屋后。
    wū hòu Yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
    Hay un pequeño jardín detrás de la casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

屋wūcasa
后hòudetrás

屋后 pone 屋, casa, antes de 后, detrás, para referirse al área que está detrás de la casa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìhabitación
Parte de sonido声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Abrir 屋 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.