屋里 (wū lǐ) — dentro de la habitación; en la habitación

Definición

Significa 'dentro de la habitación' (屋里 = 屋 'casa/habitación' + 里 'dentro'). En HSK 7 se empareja con el literario 室内 para 'interior' y contrasta con 屋外 'fuera de la habitación'.

sustantivo
dentro de la habitaciónen la habitación
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 屋里。
    Tā zuò zài wū lǐ kàn shū.
    Se sentó en la habitación leyendo.
  • 屋里，。
    wū lǐ Hěn nuǎn huo, wǒ men bù xiǎng chū qù.
    La habitación está muy cálida; no queremos salir.
  • 屋里。
    Māo zài wū lǐ shuì jiào.
    El gato está durmiendo en la habitación.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìhabitación
Parte de sonido声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Abrir 屋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →
Aparece en
Habitaciones y espacios3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.