展销 (zhǎn xiāo) — exhibir y vender (en una feria comercial, exposición o evento promocional)

Definición

Término comercial/minorista para exhibir y vender productos en una feria comercial o evento promocional. Casi siempre se usa en compuestos como 展销会 o 展销活动 — no como verbo independiente.

verbo
exhibir y vender (en una feria comercial, exposición o evento promocional)

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge gōng sī měi nián dōu cān jiā guó jì zhǎn xiāo huì.
    Esta empresa participa cada año en la feria internacional de exhibición y ventas.
  • 展销，。
    Wǒ men zhèng zài zhǎn xiāo xīn chǎn pǐn, huān yíng lái cān guān.
    Estamos exhibiendo y vendiendo nuevos productos — bienvenidos a visitar.
  • 展销。
    Zhè cì zhǎn xiāo huó dòng xī yǐn le hěn duō gù kè.
    Este evento de exhibición y ventas atrajo a muchos clientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

展zhǎnexhibir
销xiāovender

展 significa exhibir y 销 significa vender; juntos describen exhibir y vender.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.