展露 (zhǎn lù) — revelar, mostrar (emociones, talentos, características); emerger, aparecer (a menudo usado con 出 o 出来)

Definición

Verbo literario que significa 'revelar' o 'emerger' (talentos, emociones). A menudo se combina con 出/出来 para enfatizar la aparición, ej. 展露头角 ('emerger del anonimato').

verbo
revelarmostrar (emociones, talentos, características)emergeraparecer (a menudo usado con 出 o 出来)

Ejemplos

  • 展露。
    Tā zài bǐ sài zhōng zhǎn lù le chū sè de jì qiǎo.
    Mostró habilidades sobresalientes en la competencia.
  • 展露。
    Tā de liǎn shàng zhǎn lù chū xìng fú de wēi xiào.
    Una sonrisa feliz apareció en su rostro.
  • ，展露。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú zhǎn lù le tóu jiǎo.
    Después de muchos años de arduo trabajo, finalmente emergió del anonimato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

展zhǎnextender
露lùrevelar

展 (extender) + 露 (revelar): extender y revelar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.