属相 (shǔ xiàng) — signo animal (del zodíaco chino); uno de los 12 animales del zodíaco chino

Definición

Palabra coloquial de uso diario para el animal del zodiaco chino. 生肖 tiene el mismo significado pero es más formal/escrito — escucharás 属相 en conversaciones informales.

sustantivo
signo animal (del zodíaco chino)uno de los 12 animales del zodíaco chino

Ejemplos

  • 属相？
    Nǐ zhī dào zì jǐ shì shén me shǔ xiàng ma?
    ¿Sabes cuál es tu signo zodiacal?
  • 属相，。
    Wǒ mā ma de shǔ xiàng shì niú, tā de xìng gé hěn qín láo.
    El signo zodiacal de mi mamá es el Buey, y su personalidad es muy trabajadora.
  • ，属相。
    Zài zhōng guó, hěn duō rén yòng shǔ xiàng lái pàn duàn hūn yīn shì fǒu hé shì.
    En China, muchas personas usan los signos zodiacales para juzgar si un matrimonio es adecuado.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屬; 属 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㞑Escrito completo como尾wěicola
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 屬 combina 㞑 (cola) con 蜀 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 属 es una abreviatura.

Abrir 属 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cultura y costumbres chinas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.