崇拜 (chóng bài) — adorar, venerar

Definición

崇拜 es un 'adorar, idolatrar' fuerte, a menudo cuasirreligioso — más fuerte que 热爱 (amor profundo) y 崇敬 (reverencia tranquila). A menudo se dirige a una persona o ideal que se trata como superior.

verbo
adorarvenerar

Ejemplos

  • 崇拜。
    Tā men fēi cháng chóng bài nà wèi yīng xióng.
    Ellos admiran mucho a ese héroe.
  • 崇拜。
    Tā cóng xiǎo chóng bài zì jǐ de lǎo shī.
    Ella ha adorado a su maestro desde la infancia.
  • 崇拜。
    Hěn duō rén chóng bài quán lì hé cái fù.
    Muchas personas adoran el poder y la riqueza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

崇chóngrespeto
拜bàiinclinarse

“崇” expresa gran respeto, y “拜” significa inclinarse o rendir homenaje, formando así la adoración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崇 está formado por 山 (montaña) arriba y 宗 abajo; la montaña indica el concepto, mientras que 宗 aporta el sonido.

Abrir 崇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Abrir 拜 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Emociones y sentimientosReligión y creencias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.