崩塌 (bēng tā) — colapsar, desmoronarse

Definición

Un colapso dramático y repentino de grandes estructuras (montañas, edificios, puentes), a menudo por causas naturales. Más vívido y contundente que 倒塌, que cubre cualquier derrumbe.

verbo
colapsardesmoronarse

Ejemplos

  • 崩塌。
    Nà zuò shān zài bào yǔ hòu bēng tā le.
    Esa montaña se derrumbó después de la fuerte lluvia.
  • 崩塌。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū bēng tā.
    El terremoto provocó que muchas casas se derrumbaran.
  • 崩塌。
    Zhè zuò lǎo qiáo yǐ jīng bēng tā le.
    Este puente viejo ya se ha derrumbado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

崩bēngcolapso
塌tācolapso

Tanto 崩 como 塌 describen algo que se desmorona; juntos significan colapsar o deshacerse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崩 usa 山 (montaña) para representar un derrumbe de montaña, y se añade 朋 para el sonido.

Abrir 崩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuciedad
Parte de sonido声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塌 se construye con 土 (suciedad) y 𦐇, que aporta su sonido.

Abrir 塌 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.