嵌入 (qiàn rù) — incrustar, implantar

Definición

Verbo formal/técnico que significa incrustar o implantar firmemente una cosa dentro de otra (chips, código, medios en un objeto anfitrión). Se usa en contextos escritos y técnicos, no en el habla cotidiana.

verbo
incrustarimplantar

Ejemplos

  • 嵌入。
    Zhè ge xīn piàn bèi qiàn rù dào zhǔ bǎn shàng le.
    Este chip está incrustado en la placa base.
  • 嵌入。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè duàn dài mǎ qiàn rù dào wǎng yè zhōng.
    Necesitamos incrustar este código en la página web.
  • 嵌入。
    Zhè zhǒng jì shù kě yǐ qiàn rù zài yī liáo qì xiè lǐ.
    Esta tecnología puede incrustarse en dispositivos médicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

嵌qiànincrustar en
入rùdentro

嵌 significa incrustar en algo, y 入 significa dentro; juntos indican la acción de incrustar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
歁
歁kǎn嵌qiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嵌 está formado por 山, que significa montaña, y 歁, que indica su pronunciación.

Abrir 嵌 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.