工位 (gōng wèi) — estación de trabajo

Definición

sustantivo
estación de trabajo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 工位。
    Wǒ de gōng wèi zài chuāng hu páng biān.
    Mi puesto de trabajo está junto a la ventana.
  • 工位。
    Gōng sī gěi měi gè yuán gōng pèi le yí gè xīn gōng wèi.
    La empresa equipó a cada empleado con un nuevo puesto de trabajo.
  • 工位，。
    Nǐ bǎ gōng wèi zhěng lǐ yí xià, kàn qǐ lái tài luàn le.
    Ordena tu puesto de trabajo — se ve demasiado desordenado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo
位wèiposición

工 significa trabajo y 位 significa posición; juntos indican un lugar asignado para trabajar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.