巨额 (jù é) — gran suma (de dinero), cantidad enorme

Definición

巨额 modifica sumas de dinero: una cantidad muy grande (fondos, multas, herencia). Entre palabras similares, 大量 es general (cantidad, número), 巨大 modifica cosas/eventos, y 高额 es similar pero más neutral 'monto alto'.

adjetivo
gran suma (de dinero)cantidad enorme

Ejemplos

  • 巨额。
    Zhèng fǔ bō kuǎn jù é zī jīn yòng yú jiù zāi.
    El gobierno asignó una enorme suma de fondos para el alivio de desastres.
  • 巨额。
    Tā jì chéng le yì bǐ jù é yí chǎn.
    Heredó una enorme cantidad de herencia.
  • 巨额。
    Gōng sī yīn wéi guī bèi chǔ yǐ jù é fá kuǎn.
    La empresa recibió una multa enorme por violar las regulaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巨jùenorme
额écantidad

巨 (enorme) y 额 (cantidad) se combinan para significar una suma muy grande.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Dinero y monedaCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.