巫婆 (wū pó) — bruja, hechicera

Definición

Palabra de cuento popular para 'bruja' — normalmente una anciana con poderes mágicos en historias, leyendas o cuentos de hadas, no una practicante wiccana moderna.

sustantivo
brujahechicera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 巫婆。
    Gù shi lǐ de wū pó zǒng shì zhù zài sēn lín shēn chù de xiǎo wū lǐ.
    La bruja del cuento siempre vive en una pequeña cabaña en lo profundo del bosque.
  • 巫婆。
    Hái zi men dōu hài pà nà ge huì shī mó fǎ de wū pó.
    Todos los niños le tienen miedo a esa bruja que puede lanzar hechizos.
  • 巫婆。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wū pó néng yòng cǎo yào zhì bìng.
    Cuenta la leyenda que hay una hechicera que puede curar enfermedades con hierbas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巫wūhechicero
婆pómujer

巫 nombra a un hechicero, y 婆 indica que es mujer.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
波
波bō婆pó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

婆 empareja 女 (mujer) con 波, que aporta el sonido. La parte 女 muestra que el carácter se refiere a una mujer.

Abrir 婆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.