差强人意 (chā qiáng rén yì) — apenas aceptable, apenas satisfactorio
Definition
Un chengyu formal que significa 'apenas satisfactorio' o 'aceptable, pero no impresionante' — la brecha es pequeña pero el resultado aún no cumple las expectativas. A menudo se usa para suavizar una evaluación negativa.
idiom
apenas aceptableapenas satisfactorio
Examples
- 差强人意，。Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ néng shuō chā qiáng rén yì, hái xū yào jì xù nǔ lì.Los resultados de este examen son apenas aceptables; todavía necesito seguir esforzándome.
- ，差强人意。Tā de biǎo xiàn suī bù wán měi, dàn zǒng suàn chā qiáng rén yì ba.Su actuación, aunque no perfecta, es apenas aceptable después de todo.
- 差强人意，。Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào chā qiáng rén yì, jià gé què fēi cháng guì.La comida de este restaurante es apenas pasable, y sin embargo los precios son muy altos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.