巴不得 (bā bu dé) — estar ansioso por; anhelar; no poder esperar para
Definición
Expresión coloquial 'no puedo esperar / estar deseando' sobre algo que el hablante espera que suceda pronto. Se acerca más a 恨不得 que a 想念 o 渴望, que son más sobre extrañar o anhelar seriamente.
verbo
estar ansioso poranhelarno poder esperar para
Ejemplos
- 巴不得。Wǒ bā bu dé míng tiān jiù fàng jià.No puedo esperar a que empiecen las vacaciones mañana.
- 巴不得。Tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā jiàn fù mǔ.Él está deseando ir a casa y ver a sus padres de inmediato.
- 巴不得。Tā bā bu dé kǎo shì kuài diǎn jié shù.Ella anhela que el examen termine rápido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.