市侩 (shì kuài) — filisteo; persona vulgar y mercenaria (fuertemente peyorativo)

Definición

Sustantivo peyorativo para una persona vulgar, obsesionada con el dinero, que regatea por todo y desprecia lo no comercial. Fuertemente negativo — se usa para criticar la actitud mercenaria y filistea de alguien, no solo para etiquetar a un comerciante.

sustantivo
filisteopersona vulgar y mercenaria (fuertemente peyorativo)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，市侩。
    Tā mǎn kǒu shēng yì jīng, huó tuō tuō yí gè shì kuài.
    No habla más que de negocios — un auténtico filisteo.
  • 市侩。
    Zhè bù xiǎo shuō kè huà le yí gè wéi lì shì tú de shì kuài xíng xiàng.
    Esta novela retrata un personaje filisteo y mercenario.
  • 市侩。
    Zhēn zhèng de wén rén kàn bù qǐ nà xiē shì kuài zuò fēng.
    Los verdaderos intelectuales menosprecian ese tipo de actitud vulgar y mercenaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市shìmercado
侩kuàicorredor

市 se refiere al mercado y 侩 a un corredor; juntos describen a una persona mercenaria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 侩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.