市府 (shì fǔ) — gobierno municipal | Diccionario chino tongtong

Definición

Abreviatura escrita de 市政府 — el gobierno a nivel municipal. Común en titulares de noticias y escritos formales; al hablar la gente suele decir 市政府.

sustantivo

gobierno municipal

市府。
shì fǔ Zuì jìn chū tái le yí xiàng xīn zhèng cè.
El gobierno municipal introdujo recientemente una nueva política.
市府。
Zhè ge xiàng mù dé dào le shì fǔ de dà lì zhī chí.
Este proyecto recibió un fuerte apoyo del gobierno municipal.
市府。
shì fǔ De bàn gōng lóu zài shì zhōng xīn.
El edificio de oficinas del gobierno municipal está en el centro de la ciudad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

府fǔoficina gubernamental

市 indica ciudad o municipio, y 府 se refiere a la oficina gubernamental; juntos significan gobierno municipal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xībullicioso

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广付府

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedificio

Parte de sonido声符shēngfú

付

Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.