TongTong
Iniciar sesión

市政府 (shì zhèng fǔ) — gobierno municipal, gobierno de la ciudad

Definición

Se refiere específicamente al gobierno de una sola ciudad (nivel municipal), por debajo del gobierno provincial (省政府) y por encima del distrito/condado (区/县). Compárese con 省政府 (nivel provincial) y 中央政府 (nivel nacional).

sustantivo
gobierno municipalgobierno de la ciudad
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 市政府。
    shì zhèng fǔ Jué dìng zài xià ge yuè jǔ bàn yì chǎng dà xíng huó dòng.
    El gobierno municipal ha decidido organizar un gran evento el próximo mes.
  • 市政府。
    Xīn de shì zhèng fǔ dà lóu jiù zài shì zhōng xīn guǎng chǎng páng biān.
    El nuevo edificio del gobierno municipal está justo al lado de la plaza del centro de la ciudad.
  • 市政府。
    Tā měi tiān qí zì xíng chē qù shì zhèng fǔ shàng bān.
    Él va en bicicleta a trabajar al gobierno municipal todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市shìciudad
政府gobierno
政zhèngasuntos gubernamentales府fǔoficina
偏正Modificador + núcleo

市 se refiere a la ciudad y 政府 al organismo gobernante; por eso 市政府 es la oficina que gobierna la ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.

Abrir 府 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.