布条 (bù tiáo) — tira de tela

Definición

sustantivo
tira de tela
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 布条。
    Tā yòng bù tiáo bǎ shāng kǒu bāo zā hǎo le.
    Usó una tira de tela para vendar la herida.
  • 布条，。
    Dì shàng yǒu jǐ tiáo bù tiáo, kě néng shì cóng yī fu shàng sī xià lái de.
    Hay algunas tiras de tela en el suelo, tal vez arrancadas de la ropa.
  • 。
    Cái feng yòng bù tiáo liáng le liáng chǐ cùn.
    El sastre midió la talla con una tira de tela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

布bùtela
条tiáotira

布 aporta el material y 条 indica forma de tira, formando una tira de tela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.