条 (tiáo) — (clasificador) usado para objetos largos y finos (ríos, caminos, pantalones, peces, etc.); (sustantivo) una tira; un artículo; un punto; una cláusula

Definición

条 (tiáo) es el clasificador por excelencia para cosas largas y finas — peces, ríos, caminos, pantalones. Como sustantivo significa una tira o un artículo/cláusula individual (一条新闻, 一条法律).

clasificador
usado para objetos largos y finos (ríos, caminos, pantalones, peces, etc.)
sustantivo
una tiraun artículoun puntouna cláusula
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 条。
    Zhè tiáo yú hěn dà.
    Este pez es muy grande.
  • 条。
    Tā yǒu yì tiáo hóng kù zi.
    Él tiene un pantalón rojo.
  • 条。
    Zhuō zi shàng yǒu sān tiáo yú.
    Hay tres peces en la mesa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.