布道 (bù dào) — predicar (un sermón religioso); evangelizar

Definición

布道 significa predicar o evangelizar — dar un sermón religioso, típicamente cristiano. El verbo se separa como 布…道 (布一次道, 布过道), con un sermón religioso como objeto.

verbo
predicar (un sermón religioso)evangelizar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 布道。
    Tā měi zhōu dōu huì qù jiào táng bù dào.
    Él va a la iglesia a predicar cada semana.
  • 。
    Zhè wèi mù shī yǐ jīng bù guò shí duō nián dào le.
    Este pastor ha estado predicando durante más de diez años.
  • 布道，。
    Tā men xiàng dāng dì cūn mín bù dào, jiè shào jī dū jiào de jiào yì.
    Predicaron a los aldeanos locales, presentando la doctrina cristiana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

布bùdifundir
道dàodoctrina

布 difundir + 道 doctrina da como resultado difundir una doctrina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.