帅哥 (shuài ge) — chico guapo; (término de tratamiento) oye guapo

Definición

Término informal y amistoso para un 'chico guapo' — usado tanto para describir a un joven atractivo como para dirigirse a él de forma halagadora (como 'oye, guapo').

sustantivo
chico guapo(término de tratamiento) oye guapo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 帅哥？
    Nà ge shuài ge shì shuí?
    ¿Quién es ese chico guapo?
  • 帅哥，。
    shuài ge, Nǐ chuān zhè jiàn yī fu zhēn hǎo kàn.
    Guapo, te ves genial con este atuendo.
  • 帅哥。
    Dà jiā dōu shuō tā shì gè shuài ge.
    Todos dicen que es un chico guapo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

帅shuàiguapo
哥gēchico

帅哥 une 帅 (guapo) con 哥 (chico) para describir a un joven apuesto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帥; 帅 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帥 muestra 寻 (dos manos) junto a 巾 (bufanda), representando una bufanda que se lleva puesta. La versión simplificada 帅 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 帅 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 哥 →
Aparece en
AparienciaIdentidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.