帆布床 (fān bù chuáng) — catre de lona

Definición

sustantivo
catre de lona
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 帆布床。
    Wǒ mǎi le yì zhāng fān bù chuáng.
    Compré un catre de lona.
  • 帆布床，。
    Zhè fān bù chuáng hěn qīng, róng yì dài.
    Este catre de lona es muy ligero y fácil de llevar.
  • 帆布床。
    Tā zài fān bù chuáng shàng shuì le yí jiào.
    Él durmió una siesta en el catre de lona.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

帆布lona
帆fānvela布bùtela
偏正Modificador + núcleo
床chuángcama

帆布 se refiere a lona o tela de vela, y 床 significa cama, formando una cama de lona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
Mismo sonido hoy

帆 combina 巾 (tela) con 凡, que aporta el sonido fán.

Abrir 帆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 床 combina 广 (casa) y 木 (árbol) para representar una cama de madera dentro de una casa.

Abrir 床 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.