TongTong
Iniciar sesión

希望 (xī wàng) — esperar; desear

Definición

希望 es el verbo cotidiano 'esperar / desear', usado tanto para deseos pequeños como grandes esperanzas. Es más común que el más formal 期望, y a diferencia de 愿, no se limita a bendiciones o frases literarias.

verbo
esperardesear
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 希望。
    Wǒ xī wàng nǐ míng tiān lái.
    Espero que vengas mañana.
  • 希望。
    Tā hěn xī wàng nǐ huí jiā.
    Él realmente espera que vayas a casa.
  • 希望。
    Wǒ xī wàng yǒu hěn duō shí jiān.
    Espero tener mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

希xīdeseo
望wàngesperar

希望 une 希 (deseo) y 望 (esperar), expresando el deseo de que algo suceda.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

希 está formado por 爻 y 巾, que significa tela. No se explica cómo estas partes se relacionan con el significado de 'esperanza'.

Abrir 希 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesVoluntad e intención2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.