帖子 (tiě zi) — (en internet) publicación, hilo; (físico) tarjeta, invitación

Definición

帖子 cubre ambos sentidos: una publicación/hilo en línea y una tarjeta o invitación física. Para invitaciones, 请帖 es la invitación escrita más formal; 卡片 es una tarjeta general (membresía, saludo).

sustantivo
(en internet) publicaciónhilo(físico) tarjetainvitación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 帖子？
    Nǐ cháng cháng zài lùn tán shàng fā tiě zi ma?
    ¿Publicas a menudo en foros?
  • 帖子。
    Tā men gěi měi gè kè rén fā le jié hūn tiě zi.
    Enviaron invitaciones de boda a cada invitado.
  • 帖子，“”。
    Wǒ kàn dào yì zhāng tiě zi, shàng miàn xiě zhe "shēng rì kuài lè".
    Vi una tarjeta que decía 'Feliz cumpleaños'.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

帖tiētarjeta/mensaje
子zǐsufijo

'帖' tarjeta o mensaje y '子' crean la palabra cotidiana para referirse a una publicación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnun trozo cuadrado de tela
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn帖tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 巾 representa un trozo cuadrado de tela. La parte derecha 占 aporta el sonido.

Abrir 帖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.