席次 (xí cì) — disposición de asientos; orden de los asientos

Definición

sustantivo

disposición de asientosorden de los asientos

席次。
Huì yì shì de xí cì yǐ jīng ān pái hǎo.
La disposición de los asientos en la sala de conferencias ya está lista.
席次。
Qǐng àn xí cì rù zuò.
Por favor, siéntense según la disposición de los asientos.
席次。
Zhè cì yàn huì de xí cì shì yuán zhuō shì de.
La disposición de los asientos para este banquete es estilo mesa redonda.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

席xíasiento

席 significa asientos y 次 significa orden, así que la palabra nombra el orden de los asientos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.