TongTong
Iniciar sesión

常胜 (cháng shēng) — siempre victorioso; siempre ganador

Definición

Adjetivo literario/arcaico que significa 'siempre ganador', usado principalmente en títulos, términos militares o escritura formal en lugar del habla cotidiana. Más cercano a un epíteto fijo (p. ej., 常胜将军) que a una palabra descriptiva común.

adjetivo
siempre victoriososiempre ganador

Ejemplos

  • 常胜。
    Tā shì yí wèi cháng shēng jiāng jūn.
    Él es un general invicto.
  • 常胜。
    Zhè zhī cháng shēng bù duì zài lì shǐ shàng qǔ dé le huī huáng de zhàn jì.
    Este ejército invicto logró hazañas brillantes en la historia.
  • 常胜，。
    Yào xiǎng bǎo chí cháng shēng, bì xū bú duàn xué xí hé jìn bù.
    Para permanecer invicto, uno debe aprender y mejorar continuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

常chángsiempre
胜shèngganar

常 (siempre) y 胜 (ganar) se combinan para significar 'ganar siempre'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Abrir 胜 →
Aparece en
Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.