干柴 (gān chái) — leña seca, astillas para encender

Definición

sustantivo
leña secaastillas para encender
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 干柴。
    Tā zhǎo lái yì xiē gān chái shēng huǒ.
    Encontró leña seca para encender un fuego.
  • 干柴，。
    gān chái Rán shāo dé hěn kuài, shì hé zuò fàn.
    La leña seca arde rápido y es buena para cocinar.
  • 干柴，。
    Zhè xiē gān chái hěn gān zào, yòng lái kǎo huǒ zhèng hǎo.
    Esta leña seca está muy seca, perfecta para calentarse junto al fuego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

干gānseco
柴cháileña

干 significa seco y 柴 significa leña, así que la palabra se refiere a la madera seca usada como combustible.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 柴, la parte inferior 木 indica que se refiere a madera, mientras que la superior 此 aporta el sonido.

Abrir 柴 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.